Memorial to the victims of the 1506 Lisbon massacre, Largo de São Domingos

המורשת היהודית-ספרדית הנסתרת של פורטוגל: מדריך מקומי (ליסבון, טומאר, בלמונטה)

מאת Laila R. 5 דקות קריאה

רוב האנשים מסתובבים באלפמה כשעיניהם נשואות לחבלי הכביסה ולטירה. מעטים מאוד שמים לב לשלט הקטן שעליו כתוב Rua da Judiaria (רחוב הרובע היהודי). זהו אחד השרידים האחרונים הנראים לעין של סיפור שעיצב את ליסבון, ואת פורטוגל כולה, במשך יותר מאלף שנה: סיפורם של יהודי ספרד. חלק ממנו יפה, חלק אכזרי, וכמעט כולו מסתתר מול העיניים.

לפני שפורטוגל הייתה פורטוגל

קהילות יהודיות חיו בפינה זו של חצי האי האיברי הרבה לפני שנוסדה ממלכת פורטוגל במאה ה-12. בימי הביניים הם היו רופאים, אסטרונומים, קרטוגרפים, מתרגמים, בנקאים ובעלי מלאכה, ומלכים רבים החזיקו יועצים יהודים קרוב אליהם. בליסבון היה יותר מז'ודיאריה (רובע יהודי) אחד: רובע גדול בבאישה, ליד רחוב רואה דה קונסאסאו של היום, ורובע קטן יותר באלפמה, במורד מהטירה.

לידע הזה הייתה חשיבות. טבלאות הניווט ששימשו במסעות הגילויים הגדולים נשענו על עבודתם של אסטרונומים יהודים כמו אברהם זכותא, שלימד בחצרו של המלך ז'ואו השני. כשאתם מביטים באנדרטת התגליות בבלם, זכרו שחלק מהמדע שמאחורי הספינות ההן יצא מהרובעים היהודיים.

רחוב רואה דה ז'ודיאריה באלפמה, צבעי מים מאת רוקה גמיירו
רחוב רואה דה ז'ודיאריה באלפמה, כפי שצייר רוקה גמיירו בסביבות 1900. הרחוב עדיין קיים.

1496: להתנצר או לעזוב

הכול השתנה בסוף המאה ה-15. בדצמבר 1496 חתם המלך מנואל הראשון על צו שחייב את יהודי פורטוגל להתנצר או לעזוב את הממלכה. ההחלטה נקשרה לנישואיו לנסיכה ספרדית, שכן ספרד גירשה את יהודיה ב-1492, ורבים מהם חצו את הגבול לפורטוגל.

אבל מנואל לא באמת רצה שילכו: הם היו יקרי ערך מדי לכלכלה. לכן ב-1497 רובם הוטבלו בכפייה. בן לילה הם הפכו לנוצרים חדשים. קתולים באופן רשמי. בסתר, רבים מהם שמרו על מסורותיהם מאחורי דלתות סגורות.

פורטוגל לא כל כך גירשה את יהודיה, אלא העלימה אותם על הנייר.

אפריל 1506: שלושה ימים ברוסיו

אתר הנצחה לקורבנות הטבח בליסבון ב-1506, כיכר סאו דומינגוש
אתר ההנצחה בכיכר סאו דומינגוש, בדיוק במקום שבו התחיל הטבח.

ב-19 באפריל 1506, בתקופה של בצורת ומגפה, התקבץ המון בכנסיית סאו דומינגוש, ליד כיכר רוסיו. לפי המסופר, נוצרי חדש הטיל ספק ב"נס" שההמון האמין שראה. בעקבות זאת פרצו שלושה ימים של אלימות בכל רחבי העיר. ההיסטוריונים מעריכים שנרצחו בין 2,000 ל-4,000 נוצרים חדשים.

המלך מנואל העניש מאוחר יותר את האחראים, אך הפצע נשאר מוסתר במשך מאות שנים. ב-2008, במסגרת ציון 500 שנה, הציבה ליסבון סוף סוף אתר הנצחה בכיכר סאו דומינגוש: כדור אבן עם מגן דוד והכיתוב "לזכר אלפי הקורבנות היהודים של חוסר הסובלנות והקנאות הדתית". על הקיר שמאחוריו מכנה ליסבון את עצמה "עיר הסובלנות" בעשרות שפות.

טיפ מקומיבואו לכיכר סאו דומינגוש בשעות אחר הצהריים המאוחרות. הסתכלו באתר ההנצחה ואז היכנסו לכנסייה: על הקירות עדיין נראים סימני שריפה מ-1959, והאווירה בלתי נשכחת.

ידעתם שזה קרה בליסבון? דפדפו בפוסט שלנו על אתר ההנצחה ל-1506 וספרו לנו בתגובות: כן או לא?

לפוסט באינסטגרם

שנות האינקוויזיציה

ב-1536 הקימה פורטוגל את האינקוויזיציה. משכנה בליסבון עמד בדיוק במקום שבו עומד היום התיאטרון הלאומי דונה מריה השנייה, בראש כיכר רוסיו. במשך יותר ממאתיים שנה אפשר היה להלשין על נוצרים חדשים שהדליקו נרות בליל שישי, סירבו לאכול חזיר או החליפו מצעים לפני שבת. רבים ברחו, ורבים לא הצליחו.

אלה שעזבו לקחו את פורטוגל איתם. משפחות ספרדיות פורטוגליות עזרו לבנות את הקהילות היהודיות באמסטרדם, לונדון, המבורג, בורדו, קורסאו וניו יורק. הפילוסוף ברוך שפינוזה נולד באמסטרדם למשפחה פורטוגלית. ומספרים שהדג המטוגן שהמשפחות האלה הביאו לאנגליה הוא אב הקדמון של הפיש אנד צ'יפס הבריטי.

האוכל שרימה את האינקוויזיציה

זה הסיפור האהוב עלינו. בצפון פורטוגל תמצאו את האליירה, נקניק רך עשיר בשום שנראה כאילו הוא עשוי מחזיר. לפי המסורת, הוא נוצר על ידי נוצרים חדשים שהיו צריכים ששכניהם, והאינקוויזיציה, יראו נקניקים תלויים במטבחיהם. במקום חזיר הם מילאו אותם בלחם ובבשר עוף. ההיסטוריונים עדיין חלוקים כמה מזה נכון, אבל נסו אחד מטוגן עם ביצת עין למעלה וזה כבר לא ישנה לכם.

איפה רואים את המורשת הספרדית היום

ליסבון

בית הכנסת שערי תקוה בליסבון
שערי תקוה, בית הכנסת המרכזי של ליסבון, מוסתר מאחורי חצר פנימית.
  • אלפמה: רחוב רואה דה ז'ודיאריה והסמטאות סביב כיכר סאו רפאל, שם שכן הרובע היהודי העתיק. המרכז לתרבות יהודית Rua da Judiaria (@ruadajudiarialisboa) פועל לשמירת המורשת הזו.
  • כיכר סאו דומינגוש: אתר ההנצחה ל-1506 וקיר "עיר הסובלנות".
  • רוסיו: התיאטרון הלאומי, שנבנה במקום שבו עמד ארמון האינקוויזיציה.
  • בית הכנסת שערי תקוה (רחוב אלכסנדרה הרקולאנו): נחנך ב-1904 ונמצא מאחורי שער וחצר, כי באותה תקופה לא הותר לבתי תפילה לא קתוליים לפנות לרחוב. במלחמת העולם השנייה הפכה ליסבון לנתיב מילוט לאלפי פליטים יהודים, והקהילה הזו עזרה לרבים מהם.
  • בקרוב: מוזיאון תקוה היהודי, בתכנון דניאל ליבסקינד, מתוכנן לקום בבלם, ליד מגדל בלם.

סיירו ברובע היהודי העתיק עם מקומי. סיור ההליכה שלנו באלפמה מוביל אתכם בסמטאות שבהן חייתה בעבר הקהילה היהודית של ליסבון, עד מצודת סאו ז'ורז'ה, עם ז'ינז'יניה לסיום.

לסיור באלפמה

טומאר

פנים בית הכנסת מהמאה ה-15 בטומאר
בית הכנסת של טומאר מהמאה ה-15, מהשמורים ביותר בפורטוגל.

בית הכנסת הימי-ביניימי של טומאר נבנה במאה ה-15, עשורים ספורים בלבד לפני המרות הדת בכפייה. אחרי 1496 הוא שימש כבית כלא, כקפלה ואפילו כמתבן, וזה חלק מהסיבה שהוא שרד. היום שוכן בו המוזיאון הפורטוגלי-עברי על שם אברהם זכותא. זה חדר קטן, אבל העמידה בתוכו מרגשת מאוד. קראו את המדריך המקומי שלנו לטומאר כדי לתכנן את שאר היום שם.

בלמונטה

בית הכנסת בית אליהו בבלמונטה
בית הכנסת בית אליהו בבלמונטה, שנחנך ב-1996.

זה הסיפור שמעביר צמרמורת בכולם. ב-1917 הגיע מהנדס מכרות יהודי מפולין בשם שמואל שוורץ לעיירת ההרים בלמונטה, ושם לב שכמה משפחות עושות דברים מוזרים מאוד: מדליקות נרות בליל שישי, מתפללות בשקט במטבח ונמנעות מבשר חזיר. אלה היו צאצאי נוצרים חדשים ששמרו על אמונתם בסתר יותר מ-400 שנה, והעבירו את התפילות מאם לבת, רוב הזמן בלי ספרים ובלי רבנים. הקהילה חזרה רשמית ליהדות בסוף המאה ה-20, חנכה את בית הכנסת בית אליהו ב-1996, והיום יש בבלמונטה מוזיאון יהודי שמספר את הסיפור כולו.

קשטלו דה וידה ואזור הביירס

בעיירה קשטלו דה וידה שבאלנטז'ו עדיין אפשר להלך ברובע היהודי העתיק ולבקר בבית כנסת ימי-ביניימי שהפך למוזיאון. במקומות כמו טרנקוזו, גוארדה ובלמונטה, התבוננו היטב במשקופי האבן של הדלתות: חלקם עדיין נושאים צלבים קטנים וסימנים חרוטים שההיסטוריונים מקשרים למשפחות של נוצרים חדשים.

ומה עם הפאדו?

כאן זה נעשה שנוי במחלוקת. הפאדו כפי שאנחנו מכירים אותו נולד בליסבון של המאה ה-19, ורוב ההיסטוריונים מקשרים אותו לשכונות הנמל של העיר ולמקצבים אפרו-ברזילאיים. אבל יש מי ששומעים בסולמות המינור שלו ובסאודאדה (הגעגועים) הד של קינות איבריות עתיקות יותר, כולל ספרדיות. האם זה נכון? איש לא יכול להוכיח זאת לכאן או לכאן, ובדיוק בגלל זה הוויכוח לעולם לא נגמר. דיברנו על זה בסרטון שלנו באינסטגרם (צפו כאן), והתגובות ממשיכות להגיע. אם אתם רוצים לשמוע פאדו כמו שצריך, הנה המדריך שלנו על איפה לשמוע פאדו אותנטי בליסבון.

סיימו את הערב עם פאדו. פאדו חי, אוכל מסורתי וחדר מלא סיפורים.

לארוחת הפאדו

הפרק המודרני

ב-2015 פתחה פורטוגל מסלול מיוחד לאזרחות לצאצאי יהודי ספרד שגורשו במאה ה-15, כמעשה סמלי של תיקון. עשרות אלפים הגישו בקשות. אחרי שנים של וויכוח, המסלול נסגר בפני בקשות חדשות עם תיקון חוק האזרחות ב-2026. מה שלא יחשבו על כך, זה מראה שכאן הסיפור הזה אינו רק היסטוריה: מתווכחים עליו עד היום.

תשובות מהירות

האם עדיין יש קהילה יהודית בליסבון?

כן. בליסבון יש קהילה יהודית פעילה, שבית הכנסת המרכזי שלה הוא שערי תקוה, ויש קהילות גם בפורטו ובבלמונטה.

אפשר לבקר ברובע היהודי העתיק לבד?

אפשר, אבל יש מעט מאוד שלטים. מדריך מקומי עושה את ההבדל בין "רחוב עתיק יפה" לבין הבנה של מה שקרה שם.

האם בלמונטה היא טיול יום טוב מליסבון?

היא נמצאת כשלוש שעות נסיעה בכל כיוון, אז עדיף לשלב אותה בטיול במרכז פורטוגל. טומאר קרובה הרבה יותר ומתאימה בדיוק לטיול יום.

שאלות לפני שמזמינים? שלחו לנו הודעה בוואטסאפ ל-‎+351 912 102 706 ונעזור לכם לתכנן את הביקור.

אנחנו כותבים את המדריכים האלה כמו שהיינו מייעצים לחברים שבאים לבקר: בכנות ומתוך הניסיון השבועי שלנו בסיורים. אם משהו לא מתאים לתוכניות שלכם, שלחו לנו הודעה ב־WhatsApp. נשמח לעזור לכם לתכנן.

Laila R.מייסדת Portugal, Me & You

Portugal, Me & You

לחוות עם מדריך מקומי

קבוצות קטנות, כרטיסים כלולים וביטול חינם עד 24 שעות מראש.

Instagram

פורטוגל, רגע אחר רגע

הצטרפו ליותר מ־3,700 מטיילים שעוקבים אחרי @portugalmeandyou כדי לגלות פינות נסתרות, טיפים מהמדריכים שלנו ורגעים אמיתיים מהסיורים.

עקבו אחרי @portugalmeandyou תמונות וסיפורים חדשים בכל שבוע
WhatsApp

הישארו מעודכנים

תוכנית חינמית ל-3 ימים בליסבון + מבצעים בלעדיים

הירשמו לניוזלטר שלנו: מסלול של מקומיים לטיול שלכם, גישה מוקדמת לסיורים חדשים ומבצעים מזדמנים למנויים בלבד.

חינם. בלי ספאם, אפשר לבטל בכל עת.