سياسة الخصوصية وفق CCPA
سياسة الخصوصية
آخر تحديث لسياسة الخصوصية: 17 يونيو 2026.
توضح سياسة الخصوصية هذه سياساتنا وإجراءاتنا المتعلقة بجمع معلوماتك واستخدامها والإفصاح عنها عند استخدام الخدمة، كما توضح حقوقك المتعلقة بالخصوصية وكيف يحميك القانون.
نستخدم بياناتك الشخصية لتقديم الخدمة وتحسينها. باستخدامك للخدمة، فإنك توافق على جمع المعلومات واستخدامها وفق هذه السياسة. تم إعداد هذه السياسة استنادًا إلى نموذج سياسة الخصوصية CCPA من TermsFeed.
التفسير والتعريفات
التفسير
تكون للكلمات المعرفة في هذه السياسة المعاني المحددة لها سواء وردت بصيغة المفرد أو الجمع.
التعريفات
لأغراض هذه السياسة:
"الحساب" يعني حسابًا فريدًا يتم إنشاؤه لك للوصول إلى خدمتنا أو أجزاء منها.
"النشاط التجاري" لأغراض قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) يعني الشركة بصفتها الكيان القانوني الذي يجمع المعلومات الشخصية للمستهلكين ويحدد أغراض ووسائل معالجتها، بمفرده أو بالاشتراك مع غيره، ويمارس نشاطًا تجاريًا في ولاية كاليفورنيا.
"الشركة"، ويشار إليها باسم "الشركة" أو "نحن" أو "لنا"، تعني Portugal, Me & You.
"الدولة" تعني البرتغال.
"المستهلك" لأغراض CCPA يعني الشخص الطبيعي المقيم في كاليفورنيا وفق تعريف القانون، بما في ذلك من يوجد في الولايات المتحدة لغير غرض مؤقت، ومن يكون محل إقامته في الولايات المتحدة ويكون خارجها مؤقتًا.
"ملفات تعريف الارتباط" هي ملفات صغيرة توضع على جهازك وقد تتضمن معلومات عن سجل التصفح.
"المتحكم في البيانات" لأغراض GDPR يعني الشركة بصفتها الشخص الاعتباري الذي يحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.
"الجهاز" يعني أي جهاز يمكنه الوصول إلى الخدمة.
"عدم التتبع" (DNT) هو مفهوم تدعمه جهات تنظيمية أمريكية، ومنها لجنة التجارة الفيدرالية، لتطوير آلية تتيح للمستخدمين التحكم في تتبع نشاطهم عبر المواقع.
"البيانات الشخصية" هي أي معلومات تتعلق بشخص محدد الهوية أو يمكن تحديد هويته. ولأغراض CCPA تشمل أي معلومات تحددك أو تتعلق بك أو تصفك أو يمكن ربطها بك بصورة مباشرة أو غير مباشرة بشكل معقول.
"البيع" لأغراض CCPA يعني بيع المعلومات الشخصية أو تأجيرها أو الإفصاح عنها أو نشرها أو إتاحتها أو نقلها أو التواصل بشأنها إلى نشاط تجاري آخر أو طرف ثالث مقابل منفعة مالية أو منفعة أخرى ذات قيمة.
"الخدمة" تعني الموقع الإلكتروني.
"مزود الخدمة" يعني أي شخص طبيعي أو اعتباري يعالج البيانات نيابة عن الشركة.
"بيانات الاستخدام" هي البيانات التي يتم جمعها تلقائيًا نتيجة استخدام الخدمة أو من بنيتها التحتية.
"الموقع الإلكتروني" يعني Portugal, Me & You، والمتاح عبر https://portugalmeandyou.com.
"أنت" تعني الشخص الذي يصل إلى الخدمة أو يستخدمها، أو الكيان القانوني الذي يستخدم ذلك الشخص الخدمة نيابة عنه.
جمع بياناتك الشخصية واستخدامها
أنواع البيانات التي نجمعها
البيانات الشخصية
قد نطلب منك معلومات تسمح بالتعرف عليك أو التواصل معك، بما في ذلك البريد الإلكتروني والاسم ورقم الهاتف والعنوان والولاية أو المقاطعة والرمز البريدي والمدينة وبيانات الاستخدام.
بيانات الاستخدام
يتم جمع بيانات الاستخدام تلقائيًا عند استخدام الخدمة، وقد تشمل عنوان IP ونوع المتصفح وإصداره والصفحات التي تزورها ووقت وتاريخ الزيارة ومدتها ومعرّفات الجهاز الفريدة وبيانات تشخيصية أخرى. وقد نجمع معلومات مماثلة تلقائيًا عند استخدام جهاز محمول، وكذلك المعلومات التي يرسلها متصفحك عند زيارة الخدمة.
تقنيات التتبع وملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة لتتبع النشاط وتخزين معلومات وتحسين الخدمة وتحليلها.
- ملفات تعريف الارتباط أو ملفات المتصفح. يمكنك ضبط متصفحك لرفضها، لكن ذلك قد يمنع استخدام بعض أجزاء الخدمة.
- إشارات الويب. قد تحتوي بعض الصفحات ورسائل البريد على ملفات إلكترونية صغيرة تسمح بإحصاء الزيارات وفتح الرسائل وقياس أداء الموقع وسلامة النظام.
قد تكون الملفات دائمة أو خاصة بالجلسة. نستخدم ملفات ضرورية وأساسية، وملفات قبول سياسة ملفات تعريف الارتباط، وملفات الوظائف، وملفات التتبع والأداء التي قد تديرها أطراف ثالثة لقياس حركة الموقع واستخدامه واختبار ميزات جديدة.
استخدام بياناتك الشخصية
قد نستخدم البيانات لتقديم الخدمة وصيانتها، وإدارة حسابك، وتنفيذ العقود، والتواصل معك، وتقديم الأخبار والعروض عند السماح بذلك، وإدارة طلباتك، وتقييم عمليات نقل الأعمال، وتحليل الاستخدام وتحسين الخدمات والمنتجات والتسويق وتجربتك.
قد نشارك معلوماتك مع مزودي الخدمة، وفي عمليات نقل الأعمال، ومع الشركات التابعة وشركاء الأعمال، ومع مستخدمين آخرين عندما تنشر معلومات في مساحات عامة، أو بموافقتك.
الاحتفاظ ببياناتك الشخصية
نحتفظ ببياناتك الشخصية فقط للمدة اللازمة للأغراض الواردة في هذه السياسة وللامتثال للالتزامات القانونية وحل النزاعات وإنفاذ الاتفاقيات. وقد نحتفظ ببيانات الاستخدام لفترة أقصر إلا إذا احتجنا إليها لتعزيز الأمان أو تحسين الخدمة أو كان القانون يفرض مدة أطول.
نقل بياناتك الشخصية
قد تتم معالجة معلوماتك في مكاتب الشركة أو أماكن أخرى توجد فيها الجهات المشاركة في المعالجة، وقد تنقل إلى نطاقات قضائية تختلف فيها قوانين حماية البيانات. يمثل تقديمك للمعلومات بعد الموافقة على هذه السياسة موافقة على ذلك النقل، وسنتخذ خطوات معقولة لحمايتها.
الإفصاح عن بياناتك الشخصية
قد يتم نقل بياناتك في سياق اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. وقد نكون مطالبين بالإفصاح عنها بموجب القانون أو استجابة لطلب صحيح من سلطة عامة. كما قد نفصح عنها بحسن نية للامتثال لالتزام قانوني، أو حماية حقوق الشركة وممتلكاتها، أو منع المخالفات والتحقيق فيها، أو حماية سلامة المستخدمين والجمهور، أو الحماية من المسؤولية القانونية.
أمن بياناتك الشخصية
لا توجد وسيلة لنقل البيانات عبر الإنترنت أو تخزينها إلكترونيًا آمنة بنسبة 100%. نسعى لاستخدام وسائل مقبولة لحماية بياناتك، لكننا لا نستطيع ضمان الأمان المطلق.
معلومات تفصيلية عن معالجة بياناتك الشخصية
قد يتمكن مزودو الخدمة الذين نستخدمهم من الوصول إلى بياناتك الشخصية، ويجمع هؤلاء الموردون المعلومات ويخزنونها ويستخدمونها ويعالجونها وينقلونها وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهم.
التحليلات
قد نستخدم مزودي خدمات من أطراف ثالثة لمراقبة استخدام الخدمة وتحليله.
التسويق عبر البريد الإلكتروني
قد نستخدم بياناتك الشخصية لإرسال نشرات أو مواد تسويقية أو ترويجية قد تهمك. يمكنك إلغاء الاشتراك من خلال رابط أو تعليمات إلغاء الاشتراك في رسائلنا أو عبر التواصل معنا.
خصوصية CCPA
يكمل هذا القسم الخاص بمقيمي كاليفورنيا المعلومات الواردة في سياسة الخصوصية وينطبق على الزوار والمستخدمين وغيرهم ممن يقيمون في ولاية كاليفورنيا.
فئات المعلومات الشخصية التي نجمعها
قد نجمع معلومات تحدد مستهلكًا أو جهازًا أو تتعلق به أو تصفه أو يمكن ربطها به بصورة مباشرة أو غير مباشرة. وفيما يلي الفئات المحددة في CCPA التي قد نجمعها أو نكون قد جمعناها من مقيمي كاليفورنيا خلال الاثني عشر (12) شهرًا الماضية. لا يعني إدراج أمثلة الفئة أننا جمعنا كل مثال منها، بل يعكس تقديرنا بحسن نية لما قد ينطبق.
الفئة A: المعرّفات. مثل الاسم والعنوان والمعرّفات الشخصية أو الإلكترونية وعنوان IP والبريد الإلكتروني واسم الحساب وأرقام رخصة القيادة أو جواز السفر. تم الجمع: نعم.
الفئة B: فئات المعلومات الشخصية المدرجة في قانون سجلات المستهلك في كاليفورنيا. مثل الاسم والتوقيع ورقم الضمان الاجتماعي والخصائص الجسدية والعنوان والهاتف وجواز السفر ورخص القيادة والتأمين والتعليم والعمل والحسابات والبطاقات والمعلومات المالية أو الطبية والتأمين الصحي. تم الجمع: نعم.
الفئة C: خصائص التصنيف المحمية بموجب قانون كاليفورنيا أو القانون الفيدرالي. مثل العمر والعرق والأصل والجنسية والدين والحالة الاجتماعية والحالة الطبية والإعاقة والجنس والهوية والتعبير الجندري والحمل والتوجه الجنسي والحالة العسكرية والمعلومات الجينية. تم الجمع: لا.
الفئة D: المعلومات التجارية. مثل سجلات المنتجات أو الخدمات المشتراة أو التي تم النظر فيها. تم الجمع: نعم.
الفئة E: المعلومات البيومترية. مثل الخصائص الجينية أو الفسيولوجية أو السلوكية أو البيولوجية وبصمات الأصابع والوجه والصوت ومسح القزحية أو الشبكية وأنماط الحركة وبيانات النوم والصحة والتمارين. تم الجمع: لا.
الفئة F: نشاط الإنترنت أو الشبكات المماثلة. مثل التفاعل مع الخدمة أو الإعلان. تم الجمع: نعم.
الفئة G: بيانات الموقع الجغرافي. مثل الموقع الفعلي التقريبي. تم الجمع: لا.
الفئة H: البيانات الحسية. مثل المعلومات الصوتية أو الإلكترونية أو المرئية أو الحرارية أو الشمية. تم الجمع: لا.
الفئة I: المعلومات المهنية أو المرتبطة بالعمل. مثل سجل العمل أو تقييم الأداء. تم الجمع: لا.
الفئة J: معلومات التعليم غير العامة. مثل السجلات والدرجات وكشوف الدرجات والجداول ومعرّفات الطلاب والمعلومات المالية أو التأديبية. تم الجمع: لا.
الفئة K: الاستنتاجات المستخلصة من معلومات شخصية أخرى. مثل ملف يعكس التفضيلات أو الخصائص أو السلوك أو المواقف أو القدرات. تم الجمع: لا.
لا تشمل المعلومات الشخصية بموجب CCPA المعلومات المتاحة علنًا من السجلات الحكومية، أو المعلومات غير المحددة الهوية أو المجمعة، أو بعض المعلومات المستبعدة من نطاق القانون، مثل معلومات صحية تخضع لقوانين محددة أو معلومات تخضع لقوانين قطاعية مثل FCRA وGLBA وFIPA وقانون حماية خصوصية السائق.
مصادر المعلومات الشخصية
نحصل على المعلومات مباشرة منك، أو بصورة غير مباشرة من نشاطك، أو تلقائيًا من خلال ملفات تعريف الارتباط، أو من مزودي الخدمة مثل جهات التحليلات ومعالجة المدفوعات وغيرها من الموردين.
استخدام المعلومات الشخصية لأغراض تجارية
قد نستخدم المعلومات أو نفصح عنها لتشغيل الخدمة وتقديمها، ودعمك والرد على الاستفسارات، وتنفيذ سبب تقديم المعلومات مثل معالجة الدفع وتسهيل تقديم الخدمة، والاستجابة لطلبات جهات إنفاذ القانون، والوفاء بأغراض أوضحت عند الجمع، والإدارة والتدقيق الداخليين، واكتشاف الحوادث الأمنية ومنع الأنشطة الضارة أو المخادعة أو الاحتيالية أو غير القانونية.
الأمثلة السابقة توضيحية وليست حصرية. وإذا قررنا جمع فئات إضافية أو استخدامها لأغراض مختلفة جوهريًا سنحدّث هذه السياسة.
الإفصاح عن المعلومات لأغراض تجارية
خلال الاثني عشر (12) شهرًا الماضية قد نكون استخدمنا أو أفصحنا عن الفئات A وB وD وF لأغراض تجارية. وعند الإفصاح لأغراض تجارية، نبرم عقدًا يحدد الغرض ويطلب من المستلم الحفاظ على سرية المعلومات وعدم استخدامها لغير تنفيذ العقد.
بيع المعلومات الشخصية
وفق تعريف CCPA، يشمل "البيع" نقل المعلومات أو إتاحتها لطرف ثالث مقابل منفعة ذات قيمة، وليس بالضرورة مقابل مبلغ نقدي. وقد نكون بعنا خلال الاثني عشر (12) شهرًا الماضية معلومات من الفئات A وB وD وF وفق التعريف القانوني، بما يعكس تقديرنا بحسن نية لما قد ينطبق.
مشاركة المعلومات الشخصية
قد نشارك الفئات المذكورة مع مزودي الخدمة ومعالجي المدفوعات والشركات التابعة وشركاء الأعمال والموردين من الأطراف الثالثة الذين تفوضنا أنت أو وكيلك بالإفصاح لهم في سياق المنتجات أو الخدمات.
بيع المعلومات الشخصية للقاصرين دون 16 عامًا
لا نجمع عن علم معلومات شخصية من قاصرين دون 16 عامًا عبر خدمتنا، رغم أن بعض مواقع الأطراف الثالثة المرتبطة قد تفعل ذلك. لا نبيع معلومات مستهلكين نعلم فعليًا أنهم دون 16 عامًا إلا بعد الحصول على التفويض الإيجابي المطلوب قانونًا من المستهلك بين 13 و16 عامًا أو من الوالد أو الوصي لمن هو دون 13 عامًا. ويمكن سحب الموافقة على المبيعات المستقبلية في أي وقت. إذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 أو 16 عامًا قدم لنا معلومات، فتواصل معنا بتفاصيل كافية لحذفها.
حقوقك بموجب CCPA
يمنح CCPA مقيمي كاليفورنيا حقوقًا محددة، منها:
- الحق في الإشعار. معرفة فئات البيانات التي يتم جمعها والأغراض المستخدمة من أجلها.
- الحق في الطلب. طلب معلومات عن جمعنا واستخدامنا وبيعنا وإفصاحنا ومشاركتنا للمعلومات. وبعد التحقق من الطلب قد نوضح الفئات التي جمعناها، ومصادرها، والأغراض التجارية، وفئات الأطراف الثالثة، والبيانات المحددة التي جمعناها، والفئات التي بيعت أو أفصح عنها.
- الحق في رفض بيع البيانات الشخصية. يمكنك توجيهنا لعدم بيع معلوماتك الشخصية.
- الحق في حذف البيانات الشخصية. يمكنك طلب الحذف مع مراعاة الاستثناءات القانونية. قد نرفض الحذف عندما يكون الاحتفاظ ضروريًا لإكمال معاملة أو تقديم خدمة، أو كشف الحوادث الأمنية ومنع الاحتيال، أو إصلاح الأخطاء، أو حماية حرية التعبير والحقوق القانونية، أو الامتثال لقانون خصوصية الاتصالات الإلكترونية في كاليفورنيا، أو دعم أبحاث عامة مشروعة بشروط القانون، أو استخدامات داخلية متوافقة مع توقعات المستهلك، أو الامتثال لالتزام قانوني، أو استخدامات داخلية قانونية متوافقة مع سياق تقديم المعلومات.
- الحق في عدم التعرض للتمييز. لن نحرمك من السلع أو الخدمات أو نفرض أسعارًا أو مزايا مختلفة أو مستوى خدمة مختلف أو نلمح إلى ذلك لمجرد ممارسة حقوقك.
ممارسة حقوق حماية البيانات بموجب CCPA
إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، يمكنك التواصل معنا عبر https://portugalmeandyou.com أو info@portugalmeandyou.com. لا يجوز تقديم طلب قابل للتحقق إلا منك أو من شخص مخول ومؤهل قانونًا للتصرف نيابة عنك. يجب أن يتضمن الطلب معلومات كافية للتحقق من هويتك أو سلطة الممثل ووصفًا واضحًا يسمح لنا بفهم الطلب وتقييمه والرد عليه. لا يمكننا الاستجابة إذا لم نتمكن من التحقق من الهوية أو الصلاحية أو ارتباط المعلومات بك.
سنقدم المعلومات المطلوبة مجانًا خلال 45 يومًا من استلام الطلب القابل للتحقق. وقد نمدد المدة مرة واحدة 45 يومًا إضافية عند الضرورة المعقولة مع إشعار مسبق. تغطي الإفصاحات عادة فترة الاثني عشر شهرًا السابقة لاستلام الطلب. وبالنسبة لقابلية نقل البيانات سنستخدم تنسيقًا سهل الاستخدام يسمح بنقل المعلومات بين الجهات دون عائق.
لا تبيعوا معلوماتي الشخصية
يحق لك الانسحاب من بيع معلوماتك الشخصية. وبعد استلام طلب مستهلك قابل للتحقق وتأكيده، سنتوقف عن بيع المعلومات وفق ما يقتضيه القانون. وقد يستخدم شركاؤنا في التحليلات أو الإعلان تقنيات يمكن أن تعد "بيعًا" بموجب CCPA. إذا رغبت في الانسحاب من الإعلانات القائمة على الاهتمامات أو من هذه المبيعات المحتملة، فاتبع التعليمات أدناه. ويكون الانسحاب خاصًا بالمتصفح المستخدم، وقد تحتاج إلى تكراره في كل متصفح.
إذا رغبت في الانسحاب من نشاط قد يعد "بيعًا" أو "مشاركة" أو "إعلانًا موجّهًا"، يرجى إدخال بريدك الإلكتروني.
للانسحاب من "بيع" أو "مشاركة" معلوماتك الشخصية التي تم جمعها عبر ملفات تعريف الارتباط ومعرّفات الأجهزة كما هو موضح أعلاه، يجب أن تتصفح من إحدى الولايات الأمريكية التي ينطبق عليها قانون CCPA.
الموقع الإلكتروني
يمكنك أيضًا الانسحاب من الإعلانات المخصصة التي يقدمها مزودو الخدمة عبر:
- منصة NAI: http://www.networkadvertising.org/choices/
- منصة EDAA: http://www.youronlinechoices.com/
- منصة DAA: http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN
قد يضع الانسحاب ملف تعريف ارتباط خاصًا بالمتصفح. إذا غيرت المتصفح أو حذفت الملفات المحفوظة، فقد تحتاج إلى الانسحاب مرة أخرى.
الأجهزة المحمولة
قد يتيح لك جهازك المحمول الانسحاب من استخدام معلومات التطبيقات للإعلانات القائمة على الاهتمامات، مثل "إلغاء الاشتراك في الإعلانات القائمة على الاهتمامات" أو "إلغاء تخصيص الإعلانات" على Android، أو "الحد من تتبع الإعلانات" على iOS. ويمكنك أيضًا إيقاف جمع بيانات الموقع من إعدادات جهازك.
خصوصية الأطفال
الخدمة غير موجهة لمن هم دون 13 عامًا، ولا نجمع عن علم معلومات تحدد هوية أي شخص دون هذا العمر. إذا علم أحد الوالدين أو الأوصياء بأن طفلًا قدم لنا بيانات شخصية، فيرجى التواصل معنا وسنتخذ خطوات لحذفها عند الاقتضاء.
روابط إلى مواقع أخرى
قد تحتوي الخدمة على روابط إلى مواقع لا نديرها. ننصحك بمراجعة سياسة الخصوصية لكل موقع تزوره، ولا نتحمل مسؤولية محتوى أو سياسات أو ممارسات الأطراف الثالثة.
التغييرات على سياسة الخصوصية
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. سننشر النسخة الجديدة هنا، ونحدّث تاريخ "آخر تحديث"، ونقدم أي إشعار يقتضيه القانون. تصبح التغييرات نافذة عند نشرها.
اتصل بنا
إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية، يمكنك التواصل معنا:
البريد الإلكتروني: info@portugalmeandyou.com
عبر الموقع: https://portugalmeandyou.com
الهاتف: +351969261394